Hesiodi Ascræi Opera et dies

Auteur(s) : Valle Niclaus de

Editeur(s) : Lopez Zamora Jesus

41,15 €

Hésiode fut l’un des poètes grecs classiques les plus renommés à la Renaissance, notamment en tant qu’auteur des Opera et dies (Les travaux et les jours), poème didactique et moralisateur dans lequel les idéaux de l’Humanisme ont trouvé leur reflet. Un jeune étudiant et poète romain, Nicolaus de Valle (1444-1473), traduisit en vers latins le poème de l’aède d’Ascra, alors qu’il était âgé d’à peine 18 ans. Les prototypographes allemands Conrad Sweynheym et Arnold Pannartz en publièrent l’editio princeps à Rome vers 1471 ; il s’agit de la première traduction des Opera et dies transmise par la toute récente imprimerie. Ce fut le début d’une riche tradition textuelle qui se prolongeât sans interruption jusqu’aux dernières années du XVIe siècle. Cet ouvrage examine les aspects philologiques contribuant à interpréter et à contextualiser la traduction de Nicolaus de Valle. Suivant les principes de la critique textuelle classique, il offre une description minutieuse des témoins textuels de l’œuvre et des résultats de leur collation.

    Collection : Travaux d humanisme et renaissance

  • Année de publication 2020
  • ISBN 978-2-600-06029-5
  • Support Livre broché
  • Format 17,5 x 25
  • Numéro dans la collection 607
  • Nombre de pages 272

"SUMARIO

PREMISA

ABREVIATURAS BIBLIOGRÁFICAS

INTRODUCCIÓN

Nicolaus de Valle

Ἔργα καὶ ἡμέραι en los albores del humanismo italiano: La recepción

del poema hesiódico

Opera et dies: caracterización de la obra

NOTA CRÍTICA

Tradición manuscrita e impresa de Opera et dies

Collatio del corpus

Stemma codicum

Criterios de edición y ortografía

Abreviaturas y símbolos

NICOLAVS DE VALLE, HESIODI ASCRÆI OPERA ET DIES

Pio II Pontifici Maximo Nicolaus de Valle

Hesiodi Opera. Liber primus

Hesiodi Opera. Liber secundus

Hesiodi Dies

APÉNDICE: PARATEXTOS

BIBLIOGRAFÍA

ÍNDICES

I. Loci similes et iuncturæ

II. Loci citati

III. Nomina ad mythologiam pertinentia

IV. Nomina astronomica et geographica

V. Nomina propria

VI. Codices

"

Publishers

Collections