Hièroglossie I. Moyen-Âge latin, Monde arabo-persan, Tibet, Inde
Collège de France 16-17 juin 2015
Editeur(s) : Robert Jean Noël
- De l'homme, de la nature et du monde
- Mélanges d'histoire des sciences médiévales offerts à Danielle Jacquart
- Two Centuries of English Language Teaching and Learning in Spain
- 1769-1970
- Lettres (1925-1944)
- avec poèmes et textes inédits de Max Jacob
- Les cantiques Salomon translatez de latin en françoys
- Voyage de Paris en Constantinople
- Les Pseaumes mis en rime françoise
- Volume I: texte de 1562
- Documents d'histoire parisienne vol. 21
- *** tarif réservé aux particuliers ***
- Les récits historiques entre Orient et Occident, XIe-XVe siècles
INSTITUT DES HAUTES ETUDES JAPONAISES (Collège de France)36 - HIEROGLOSSIE I. MOYEN AGE LATIN, MONDE ARABO-PERSAN, TIBET, INDE
Ce livre recueille treize communications présentées lors du colloque « Hiéroglossie I » qui s’est tenu au Collège de France les 16 et 17 juin 2015. Quelques-uns des meilleurs spécialistes avaient alors accepté, chacun dans sa discipline, de mener une réflexion à partir d’un faisceau de questions qui peuvent se résumer dans le terme de « hiéroglossie », à savoir les relations hiérarchisées entre plusieurs langues ou à l’intérieur d’une seule langue. Cette hiérarchie se caractérise par la place centrale conférée à une langue, le plus souvent anciennement attestée, dont la légitimité en tant que « langue de référence » s’appuie sur une tradition religieuse ou philosophico-religieuse. Il ne s’agit nullement d’établir tel ou tel idiome comme sacré, mais d’observer comment la relation de départ évolue de la subordination à l’émulation, voire à la domination en retour. Si la relation langagière sino-japonaise a servi de modèle premier à la notion de hiéroglossie, il a semblé prometteur de soumettre celle-ci à l’épreuve d’autres aires culturelles afin de définir quelques constantes dans ces interactions. Ce premier recueil concerne le vaste domaine eurasiatique, du latin au tibétain, du turco-persan au sanscrit ; deux autres suivront, pour terminer avec un volume sur la « sinoglossie » qui abordera, dans le cadre plus vaste de la culture chinoise en Extrême-Orient, le paradigme sino-japonais. Il est à souhaiter que la hiéroglossie devienne ainsi une catégorie descriptive des relations interlinguales et intralinguales qui tienne pleinement compte de l’un des éléments le plus continûment actif de ces relations, la dimension philosophico-religieuse.
- Publication 2019
- ISSN 1636-9106
- ISBN 978-2-913-21740-9
- Support Livre broché
- Format 20,5 x 27
- Num. dans la collection 36
- Nombre de pages 366
- Illustrations noir & blanc
Collection : Bibliothèque de l’institut des hautes études japonaises
Editeurs