Perceforest. Complément

Variantes inédites. Texte intégral de la traduction de l'Historia Regum britannie de Geoffroy de Monmouth

Editeur(s) : Roussineau Gilles

109,00 €

Cet ouvrage vient en complément de l’édition intégrale du roman de Perceforest, qui s’est échelonnée entre 1987 et 2015. Il remédie à la disparité qui s’était introduite dans le choix des variantes entre les premiers volumes parus (Quatrième partie, Troisième partie, tomes I et II) et les volumes ultérieurs. La publication de ces variantes, souvent dignes d’intérêt, permettra de mieux comprendre les mécanismes de réécriture dans la copie de David Aubert (rédaction C) et de préciser, en les confirmant, les analyses de Gilles Roussineau sur la genèse de l’œuvre et sur sa tradition manuscrite. Le savant éditeur a également joint la traduction complète de l’Historia Regum Britannie de Geoffroy de Monmouth dans la version inédite de David Aubert (Première partie) ainsi que quelques compléments à l’étude de la langue du manuscrit C, plus particulièrement en ce qui concerne le lexique.

    Collection : Textes littéraires français

  • Publication 2018
  • ISSN 0257-4063
  • ISBN 978-2-600-05854-4
  • Support Livre broché
  • Format 11,5 x 18
  • Num. dans la collection 647
  • Nombre de pages 632

INTRODUCTION

La traduction de l’Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth dans la rédaction C

Examen des variantes de la quatrième partie

Remarques sur la langue de C

Proverbes et expressions sentencieuses

VARIANTES DE C

Première partie : texte intégral de l’Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth dans la rédaction C

Troisième partie, tome I

Troisième partie, tome II

Quatrième partie"

Editeurs

collections