Une amitié pour la Corée
Auteur(s) : Courant Maurice
Auteur(s) : Courant Maurice
Collection : Kalp’i – Études coréennes
Table des matières
Avant-propos d’Alain Delissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Préface de Kim Intaek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Préface de Chung Chul Heon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Correspondance de Maurice Courant
avec Victor Collin de Plancy
entre le 3 juillet 1891 et le 24 avril 1921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1. À Séoul
du 3 juillet 1891 au 25 février 1892. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lettre 1 (3 juillet 1891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lettre 2 (16 juillet 1891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lettre 3 (14 août 1891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 29
Lettre 4 (27 août 1891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lettre 5 (9 septembre 1891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Lettre 6 (10 octobre 1891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lettre 7 (6 novembre 1891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lettre 8 (17 décembre 1891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Lettre 9 (24 décembre 1891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lettre 10 (21 janvier 1892) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Lettre 11 (25 février 1892) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2. En Chine , au Japon et en France
du 1er juin 1892 au 18 décembre 1899. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lettre 12 (1er juin 1892) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Lettre 13 (14 septembre 1893) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lettre 14 (23 mars 1894) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lettre 15 (10 juillet 1894) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Lettre 16 (2 août 1895) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Lettre 17 (5 février 1897) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lettre 18 (9 avril 1897) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Lettre 19 (20 septembre 1897) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lettre 20 (26 juin 1898) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Lettre 21 (18 décembre 1899) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3. À Lyon
du 14 juillet 1902 au 24 avril 1921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Lettre 22 (14 juillet 1902) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Lettre 23 (1er mars 1903) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Lettre 24 (17 juillet 1903) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Lettre 25 (4 février 1909) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lettre 26 (20 avril 1909) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Lettre 27 (28 décembre 1909) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Lettre 28 (29 décembre 1909) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lettre 29 (27 avril 1918) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Lettre 30 (7 janvier 1919) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lettre 31 (4 février 1920) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Lettre 32 (5 janvier 1921) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Lettre 33 (24 avril 1921) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .104
La correspondance de Maurice Courant
et les trois figures d’un coréanologue
par Lee Eunryoung et Lee Sang-Hyun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Sources et bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Un défricheur méconnu
des études extrême-orientales :
Maurice Courant (1865-1935)
par Daniel Bouchez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Publications de Maurice Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Noms de personnes figurant
dans la correspondance et ses notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Titres d’ouvrages figurant
dans la correspondance et ses notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Editeurs